sábado, 21 de março de 2009

CULTIVO UNA ROSA BLANCA

Hoje não vou postar um poema meu.
Deixo um texto que muito me emocionou esses ultimos dias.
Um poema pequenino que pode nos tocar muito.
Basta se permitir á uma reflexão interior, basta se permitir a sentí-lo.
O poema é do poeta JOSÉ MARTÍ (1853–1895) — Patriota cubano, pan-americanista. Como poeta, foi precursor do Modernismo, com grande influência nas letras hispano-americanas. Entendia a literatura como “expresión y forma de la vida de un pueblo”, defendendo uma poesia com “raíz en la tierra, y base de hecho real”.
Deleite-se!

CULTIVO UMA ROSA BRANCA
Tradução de Anderson Braga Horta


Cultivo uma rosa branca,
em julho como em janeiro,
para o amigo verdadeiro
que me dá sua mão franca.
E para o cruel que me arranca
o coração com que vivo,
cardo, urtiga não cultivo:
cultivo uma rosa branca.


Cultive uma rosa branca.
Bom final de semana para todo mundo.



Sem comentários: